Ni vet skämtet om de anställda vid byggnadskontoret? Att en gräver grop och tre ser på. Det är just det – ett skämt. Därför gnuggade jag mig ordentligt i ögonen niotiden i morse när jag rutinmässigt kollade på webben vad YLE:s lokalradiostationer hade för rubriker:
”Kaupungin työntekijöiden alkoholin käyttö vakava ongelma Helsingissä
16.04.2007
Helsingin kaupunki pitää työntekijöiden alkoholinkäyttöä vakavana ongelmana.
Helsingin yliopiston tuoreen tutkimuksen mukaan kaupungin työntekijöiden alkoholin käyttö on lisääntynyt.
Myös alkoholinkäytöstä johtuvat sairauspoissaolot ovat lisääntyneet.
Alkoholin käytön takia kaupunki joutuu vuosittain irtisanomaan kymmeniä työntekijöitä.
Kaupungin työterveysjohtajan Juha Liiran mukaan ongelma on pahin rakennusalalla ja satamassa.”
Den superkorta översättningen lyder: Helsingfors stads anställda har allvarliga alkoholproblem. Tiotals blir uppsagda varje år. Problemet är störst i byggbranschen och hamnen.
Det är en kioskvältare, som det heter i tidningsvärlden, men vad hände sedan? När jag gjorde en andra koll 14-tiden var notisen bortplockad.
2 kommentarer
Senaste på Hbl.fi
- Ett fel har uppstått, vilket troligen innebär att flödet är nere. Försök på nytt senare.
Läs mera i tisdagens Hbl!
Och tänk att alla sedan pratar om en höjning av spritskatten, också politikerna, utan att något ännu har hänt. Nåja, det snackas ju om samma sak i Estland, så nu ska väl finansministeriet (som är rädda om sina alkoholacciser) också gå med på en höjning snart.